ブログ

配布終了まであと10日(Distribution ends within 10 days)
こんばんは、猫てんちょです。

夏暑過ぎたせいか冬の訪れが遅いですね。予想では今週中に東京でも「木枯らし1号」が吹くらしいですが、最も遅い記録になるようですね。

さて、10月から始めている「名刺割り」のイベントですが、配布期間があと10日となりました。
12月末まで利用できるチケット。
ぜひ、お越しください。
少しでも、財布が温かくなって頂きたいです。

チケットのお預かりもしています。





Well, it is an event of "business card division" that started from October, but the distribution period is now 10 days.
Tickets available until the end of December.
Please come by all means.
Outside is getting cold, but I want to make your wallet warm even a little.

We also keep tickets.



| | 08:19 PM | comments (0) | trackback (0) |

ビルの階段工事中!
こんにちは、猫てんちょです。

先週は11月とは思えない暖かさでしたが、急にヒンヤリとしてきましたね。

さて、日曜日から予定だと本日(13日)まで1-2階部分の階段の工事を行っています。

昼間や深夜はあまり利用されないとは思いますが、夕方から夜は利用されている方も多いを思います。

エレベーター込み合っているかもしれませんが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。




Last week it was a warmth that I could not imagine in November, but it has suddenly changed to hinyari.

Well, when planned from Sunday, we are doing the construction of the stairs on the 1st and 2nd floor until today (13th).

I do not think that it will be used much in the daytime and late night, but I think that there are many people who are using night from evening.

Elevator It may be crowded, but thanking you in advance for your understanding





| | 12:46 PM | comments (0) | trackback (0) |

今日で10月もおわり。朝晩めっきり冷え込んで、東京の木々も色づき始めました。
秋も深まってきましたね。


こんばんは、今週に入り目が痒く、くしゃみ鼻水で今年から秋の花粉症全開の猫てんちょです。


10月の最終日で今日はハロウィンでもあります。仮装してお菓子を貰う行事でしたっけ?

渋谷では先週末大暴れして大騒ぎになっていました。

日本にはなかった習慣ですが、古臭い言い方ですが、歌舞くことは古くからありました。
でも、そこには粋が伴っていました。
ここでいう粋はマナー・ルールを守り、他人対して気遣いや心配りをすることだと思います。

ところが、ただ目立ちたい、ただ自慢したい、ただ暴れたい、なのか粋というものが全くないように感じられますよね。
それは、煽るだけ煽って責任取らない方にも問題もありますが、その両方の行為はブーメランとして返って来る気がします。
そのブーメランは粋な方々まで確実に巻き込みます。
来年どうなりますかね。

歌舞くのは自由ですし、私も歌舞きたい。でも粋は忘れないと今回改めて思いました。

渋い話ですいません。


では、また。



| | 05:50 PM | comments (0) | trackback (0) |

恒例の
こんばんは、猫てんちょです。


故郷を離れて働いているせいもあるのでしょうが、お店はひとつの家族のような感じです。

父親、母親、出来る娘もいれば手の掛かるのもいる、色んなタイプの姉妹が同じ空間で生活しています。

ですので、誰かが誕生日だと、ケーキや食事を用意してみんなでお祝いします。

「ハッピーバースデー」を合唱している時はみんないっしょにがんばろう!という団結力をひしひしと感じます。



ちなみに、今日はこれでした。

多くの人にお祝いしてもらえるのは幸せです。

そういえば、手のひらで背中をマッサージしていると「幸せ」のホルモンが分泌されるみたいですよ。

お試しを!


では、また。






| | 08:05 PM | comments (0) | trackback (0) |

お預かり出来ます
こんばんは、猫てんちょです。

今月行っている「スタッフ名刺」が1000円の割引券になるよ!キャンペーンですが、

これ持ち歩けないよ、というお客様。

お帰りの際、受付に申しつけください。

お預かり致します。

12月末までご利用出来ますのでぜひ、有効に活用頂きたいです!



Customers who can not carry business cards of the campaign they are currently conducting. Please tell the receptionist on your way.
We will keep it.



| | 08:13 PM | comments (0) | trackback (0) |